Summer is a time to say thanks, farewell and welcome – and to recharge

Portrait WCOMD Col Paul Doyle

Photo by Corporal Andre Maillet, 4 Wing Imaging

Col Paul Doyle

First and foremost, congratulations to you all! From my perspective, and from the perspective of the higher chain of command, the 4 Wing Defence Team and family did a fantastic job executing yet another Exercise MAPLE FLAG.

What an incredible opportunity it was to see the entire Wing in action. The initial feedback we have received from participants and observers thus far has been tremendous, owing to the professionalism and integrity of each and every one of you.

Without pausing, we are already into the APS, with many changes across the Wing. It’s a time when we say goodbye to many of our teammates, thanking them along the way, and welcome new and sometimes familiar ones.

On this note, I want to make one final mention of the departure of our Wing Chief Warrant Officer, CWO Roy. We thanked and said farewell to him only a short time ago, and once more I wish him the best of luck in his retirement to the public service. Later this summer we will once more welcome CWO Nault to the team, and soon thereafter, introduce him to the squadrons and units he will work to support over the coming years.

I encourage you to take some well-deserved time off this summer, and enjoy some “downtime.” Rest and recharge to be ready to return to work for what we do as a Defence Team for Canada.

I look forward to getting back on task with you after some time off. We have an active 2017 remaining ahead of us and I am confident we will excel as a team.

 

L’été est un temps pour dire nos mercis, nos adieux et la bienvenue – et pour se recharger

Col Paul Doyle

Tout d’abord, félicitations à tous! À mon avis, et de l’avis de la chaîne de commandement supérieure, les membres de l’Équipe de la défense de la 4e Escadre et leurs familles ont fait un excellent travail dans l’exécution d’un autre exercice MAPLE FLAG.

Quelle occasion incroyable ce fut de voir toute l’Escadre en action. Les commentaires reçus des participants et des observateurs jusqu’à maintenant sont formidables, en raison du professionnalisme et de l’intégrité de chacun et chacune d’entre vous.

Pas le temps de souffler, car voici venue la PAA, et tous les changements qu’elle apporte dans l’Escadre. C’est le temps de dire au revoir à nombre de nos collègues, en les remerciant au passage, et d’accueillir de nouveaux collègues, et dont certains que nous connaissons peut-être déjà.

D’ailleurs, je tiens à mentionner une dernière fois le départ de notre adjudant-chef d’escadre, l’Adjuc Roy. Nous lui avons présenté nos remerciements et nos bons vœux il y a peu de temps, et je tiens à lui souhaiter encore une fois la meilleure des chances pour sa retraite dans la fonction publique. Plus tard cet été, nous accueillerons de nouveau l’Adjuc Nault dans notre équipe, et peut après, nous luis présenterons les escadrons et unités qu’il appuiera au cours des prochaines années.

Je vous encourage à profiter de vacances bien méritées cet été, et de prendre un temps d’arrêt. Reposez-vous et faites le plein d’énergie pour être prêts à retourner au travail qui est le nôtre à titre d’Équipe de la défense du Canada.

J’ai bien hâte de me remettre à la tâche avec vous après les vacances. Le reste de l’année 2017 sera bien rempli, et je suis convaincu que nous excellerons en équipe.