Spring safety for households and motorcycles

Chrisie Strazza

Safety Matters

Christie Strazza, 4 Wing General Safety Officer

We did it! We made it through the winter, kind of. Winter is still holding on and giving us some cold, slippery days to deal with. Please watch your step in areas that do not have bare and dry surfaces. Use caution at all times and be aware of your surroundings.

With the start of spring and the brighter weather many homeowners start to think about spring cleaning and riders start to think about getting out on the road. Here are some safety tips:

• Household chemicals, paints, and poisons should be properly marked and stored under lock and key, away from children’s reach. Properly dispose of any that are leaking, expired, or that look bad. Seek advice if you are uncertain of the method required for safe handling and never put them into the trash or pour down the drain.

• Make sure gasoline and cleaning fluids are well marked and stored in a cool, dry place away from the house and out of the reach of children and pets. Use only approved containers for gasoline storage.

• Never use gasoline to clean skin, clothes, auto parts, or floors.

• Clean up work areas. Put dangerous tools, adhesives, matches, or other work items away from children’s reach.

• Check your barbecue grill for leaks and cracks, and store propane tanks away from your house and garage.

• Remove all fire hazards, including stacks of rags, newspapers, and magazines. Pay special attention to the spaces around your furnace, hot water tank, fireplace, space heaters, and dryer, as well as under the stairs.

For the riders: IT IS TOO EARLY! I know some of you have the fever, but be safe. There is still a lot of sand on the roads and this may cause you to lose control of your bike. If you must ride, use the appropriate safety gear and ensure that all maintenance has been done.
Everyone take care and stay safe!

Sécurité à la maison et en motocyclette au printemps

Nous y sommes arrivés! Nous avons réussi à traverser l’hiver, ou presque. L’hiver s’accroche et nous amène encore du temps froid et des surfaces glissantes. Attention où vous mettez le pied là où les surfaces ne sont pas bien dégagées et sèches. Faites preuve de prudence en tout temps et portez attention à ce qui vous entoure.

Avec l’arrivée du printemps et du beau temps, beaucoup de propriétaires commencent à penser au nettoyage printanier, et les motocyclistes ont hâte de prendre la route. Voici quelques conseils de sécurité :

• Les produits chimiques ménagers, la peinture et les substances toxiques doivent être bien étiquetés et gardés sous clé, hors de portée des enfants. Débarrassez-vous adéquatement des contenants qui fuient et des produits périmés ou qui semblent ne plus être bons. Si vous n’êtes pas certains de la façon de vous en débarrasser, demander des conseils. Il ne faut jamais les mettre à la poubelle ou les verser dans les égouts.

• Assurez-vous que l’essence et les liquides de nettoyage sont bien étiquetés et entreposés dans un endroit frais et sec, loin de la maison et hors de portée des enfants et des animaux de compagnie. Utilisez uniquement des contenants approuvés pour l’essence.

• N’utilisez jamais de l’essence pour nettoyer la peau, les vêtements, les pièces d’automobiles ou les planchers.

• Nettoyer les espaces de travail. Placez les outils dangereux, les adhésifs, les allumettes et tout autre article de travail hors de portée des enfants.

• Inspectez votre barbecue pour déceler d’éventuelles fuites ou fissures, et gardez les réservoirs de propane loin de la maison et du garage.

• Supprimer tous les risques d’incendie, dont les piles de chiffons, les journaux et les magazines. Portez une attention particulière autour de la chaudière, du réservoir d’eau chaude, de la cheminée, des appareils de chauffage et de la sécheuse ainsi que sous les escaliers.

Pour les motocyclistes : IL EST TROP TÔT! Je sais bien que certains d’entre vous sont impatients, mais vous devez faire preuve de prudence. Il y a encore beaucoup de sable sur les routes, ce qui pourrait vous faire perdre la maîtrise de votre moto. Si vous devez prendre votre moto, assurez-vous d’en avoir fait l’entretien complet et utilisez l’équipement de sécurité approprié.

Soyez prudents et demeurez en sécurité!