16 November 2020: Message from the Wing Commander, COVID-19

Portrait - Col MoarGood day 4 Wing,

COVID-19 cases are rising within Canada, Alberta, and our local region. It is critically important, now more than ever, to remain vigilant in our use of the many Protective Health Measures (PHMs) in place at 4 Wing. Be aware that across the CAF, most of our members that have contracted COVID-19 have done so during social, group, or public interactions outside of the base. Within the CAF there are very few cases of COVID-19 which have been attributed to spread within our bases. This is a testament to the efficacy of our PHMs and indicates that we need to continue to exercise those same measures when we are off base. Please wear a mask and remain vigilant when grocery shopping, dining out, or socializing with others during your off hours.

4 Wing continues to monitor the situation closely and have recently implemented stricter protocols to prevent the spread of the virus. We understand that living in an uncertain environment in which the risks, guidance, and rules are constantly changing can be difficult and exhausting. If you or someone you know is struggling please utilize one of the many great support services available at the Wing. In additional to the Sentinel program, our padres, and the Mental Health department, there are also a variety of online resources available on the Defence Team COVID-19 – Mental Health and Wellness site.

Starting this past weekend, the Province of Alberta implemented targeted public health measures for enhanced/purple zone areas. Cold Lake is currently an enhanced/purple zone and although the region does not have additional measures in place to restrict indoor group fitness/sports, we believe the Wing must take additional steps to protect our people and operations. In an effort to ensure the health and safety of our members and the community I have implemented the following restrictions.

NEW MEASURES

1) Indoor Group Fitness Classes and Team Sports (from 13-27 November 2020)
• Indoor group fitness classes cancelled;
• Team activities/sports cancelled; and
• FORCE Evaluations cancelled.

Access to the Col JJ Parr Sports Centre continues to be open for individual exercise, training or equipment use. The pool will remain open for lane swim only. All facility users must wear masks at all times, including during their work outs.

RECAP OF CURRENT 4 WING COVID-19 MEASURES, DIRECTION & GUIDANCE

2) Health Measures
• Stay home if sick or exposed to a potential case of COVID-19. Supervisors are to ensure that sick members are not being pressured to attend work. Follow the steps in the 4 Wing COVID-19 tool ; and
• Non-medical masks must be worn at all times when not seated at your place of work. This includes when you are seated with others with greater than 2 metres of spacing. Masks remain on during meetings.

3) Gatherings
• Consider delaying events, reducing group sizes, and virtual options;
• Only conduct in-person events when essential to do so;
• Indoor Mess events cancelled until 27 November;
Social/Unstructured Event – Events where people are moving around and not seated. Group Size Limit is currently 15; and
Structured Event – Training, classes, or events with controlled procedures and are not dynamic. Group Size Limit is currently 25.

4) Visitors
• Visits to 4 Wing are to be limited to essential business only. All visitors to be approved by WComd. Contractors supporting Wing requirements are not considered visitors and do not required WComd approval.

5) Travel
• Non-essential travel to Edmonton and Calgary remains prohibited. Essential travel is permitted with CO approval. When conducting travel to Edmonton or Calgary for essential purposes, members are prohibited from conducting non-essential side trips (e.g. travel to Edmonton for a medical and go to Costco or Christmas shopping). The aim here is to limit public exposure to areas with high prevalence of COVID-19.

It is my hope that by taking an aggressive approach to COVID-19 PHMs now, the Wing will enter the Christmas leave period in a healthier state and with fewer restrictions.

Please continue to wash and sanitize your hands often, keep 2 metres from one another, stay home if you are sick, and wear your mask!

Col Dave Moar
4 Wing Commander

________________________________________

Bonjour 4e Escadre,

Les cas de COVID-19 augmentent au Canada, en Alberta et dans notre région. Il est essentiel, maintenant plus que jamais, de demeurer vigilant dans notre utilisation des nombreuses mesures de protection de la santé (MPS) en place à la 4e Escadre. Sachez que dans l’ensemble des FAC, la plupart de nos membres qui ont contracté la COVID-19 l’ont fait lors d’interactions sociales, de groupe ou publiques à l’extérieur de la base. Au sein des FAC, il y a très peu de cas de COVID-19 qui ont été attribués à la propagation dans nos bases. Cela témoigne de l’efficacité de nos MPS et indique que nous devons continuer d’exercer ces mêmes mesures lorsque nous sommes hors de la base. Veuillez porter un masque et demeurer vigilant lorsque vous faites vos courses, dînez à l’extérieur ou socialisez avec d’autres personnes pendant vos heures de repos.

La 4e Escadre continue de surveiller la situation de près et a récemment mis en œuvre des protocoles plus stricts pour prévenir la propagation du virus. Nous comprenons que vivre dans un environnement incertain où les risques, les directives et les règles changent constamment peut être difficile et épuisant. Si vous ou quelqu’un que vous connaissez éprouvez des difficultés, veuillez utiliser l’un des nombreux excellents services de soutien offerts à l’Escadre. En plus du Programme sentinelle, de nos aumôniers et du Service de la santé mentale, il y a aussi une variété de ressources en ligne sur le site de l’Équipe de la Défense sur la COVID-19 – Santé mentale et mieux-être.

À compter de la fin de semaine dernière, la province de l’Alberta a mis en œuvre des mesures de santé publique ciblées pour les zones améliorées et les zones violettes. Cold Lake est actuellement une zone améliorée/violette et, bien que la région ne dispose pas de mesures supplémentaires pour restreindre la condition physique et les sports en salle, nous croyons que l’Escadre doit prendre des mesures supplémentaires pour protéger nos gens et nos opérations. Afin d’assurer la santé et la sécurité de nos membres et de la collectivité, j’ai mis en œuvre les restrictions suivantes.

NOUVELLES MESURES

1) Cours de conditionnement physique en groupe et sports d’équipe (du 13 au 27 novembre 2020)
• Annulation des cours de conditionnement physique en groupe à l’intérieur;
• les activités d’équipe et les sports sont annulés;
• Les évaluations FORCE ont été annulées.

L’accès au centre sportif Col JJ Parr est toujours ouvert pour l’exercice individuel, l’entraînement ou l’utilisation de l’équipement. La piscine demeurera ouverte pour la nage en voie seulement. Tous les utilisateurs de l’installation doivent porter des masques en tout temps, y compris pendant leurs sorties de travail.

RÉCAPITULATION DES MESURES, DIRECTIVES ET DIRECTIVES ACTUELLES RELATIVES À LA COVID-19 DE LA 4 ESCADRE

2) Mesures de santé
• Restez à la maison si vous êtes malade ou exposé à un cas potentiel de COVID-19. Les superviseurs doivent s’assurer que les membres malades ne subissent pas de pression pour se rendre au travail. Suivez les étapes de l’outil sur la COVID-19 de la 4e Escadre;
• Les masques non médicaux doivent être portés en tout temps lorsqu’ils ne sont pas assis à votre lieu de travail. Cela comprend lorsque vous êtes assis avec d’autres personnes dont l’espacement est supérieur à 2 mètres. Des masques restent en place pendant les réunions.

3) Rassemblements
• Envisager de retarder les événements, de réduire la taille des groupes et les options virtuelles;
• Ne tenir des événements en personne que lorsqu’il est essentiel de le faire;
• les événements du mess intérieur ont été annulés jusqu’au 27 novembre;
Événement social ou non structuré – Événements où les gens se déplacent et ne sont pas assis. La limite de taille du groupe est actuellement de 15;
Événement structuré – Formation, cours ou événements ayant des procédures contrôlées et qui ne sont pas dynamiques. La limite de taille du groupe est actuellement de 25.

4) Visiteurs
• Les visites à la 4e Escadre doivent être limitées aux activités essentielles seulement. Tous les visiteurs doivent être approuvés par le Cmdt Ere. Les entrepreneurs qui appuient les besoins de l’escadre ne sont pas considérés comme des visiteurs et n’ont pas besoin de l’approbation du Cmdt Ere.

5) Déplacements
• Les déplacements non essentiels à Edmonton et à Calgary demeurent interdits. Les déplacements essentiels sont autorisés avec l’approbation du cmdt. Lorsqu’ils se rendent à Edmonton ou à Calgary à des fins essentielles, les membres n’ont pas le droit d’effectuer des voyages secondaires non essentiels (p. ex., se rendre à Edmonton pour un examen médical et se rendre à Costco ou faire du shopping de Noël). L’objectif ici est de limiter l’exposition du public aux zones où la prévalence de la COVID-19 est élevée.

J’espère qu’en adoptant dès maintenant une approche dynamique à l’égard des MPS liées à la COVID-19, l’Escadre entrera en congé de Noël dans un état plus sain et avec moins de restrictions.

Continuez de vous laver et de vous désinfecter les mains souvent, gardez une distance de 2 mètres les un des autres, restez à la maison si vous êtes malade et portez votre masque!

Col Dave Moar
Commandant de la 4e Escadre