Traduction en français :
Nous sommes le mercredi 28 mars 1984 et nous nous remémorons cette journée dans l’histoire du Courier News, alors que la base des Forces canadiennes de Cold Lake célébrait deux événements marquants.
Tout d’abord, le Courrier s’est penché sur le 60e anniversaire de l’Aviation royale du Canada. L’ARC a été officiellement fondée le1er avril 1924 et, en 1968, elle a été intégrée aux Forces armées canadiennes unifiées, devenant éventuellement connue sous le nom de Commandement aérien en 1975.
En 2011, le nom Commandement aérien a été abandonné et le titre d’Aviation royale du Canada a été rétabli.
L’annonce du tout nouveau drapeau flottant sur les bases et stations du Commandement aérien à travers le pays a également fait la une des journaux. The Courier rapporte que le tout nouveau drapeau, basé sur l’enseigne originale de l’ARC, comportera le drapeau canadien dans le coin supérieur gauche avec une feuille d’érable sur deux rondelles.
C’est la première fois depuis 1965 que les unités aériennes des Forces armées canadiennes disposent d’un drapeau officiel.
Ce numéro du Courier News présente également l’histoire des unités de l’ARC et un aperçu des membres qui se rendent à Chypre dans le cadre de l’opération Snow Goose. Il brosse un tableau parfait de la vie à la BFC Cold Lake il y a 40 ans.
Nous sommes le mercredi 28 mars 1984, et le Courier News y était !