Traduction en français
Nous sommes le mercredi 14 mai 1986, et c’est en ce jour de l’histoire du Courier News que la BFC Cold Lake a fait ses adieux à un aéronef que de nombreux résidents de la base ont connu au fil des ans.
Le premier mai de cette année-là, les opérations du Douglas C-47 Dakota ont cessé. L’avion a été utilisé par l’escadrille de la base à diverses fins, notamment pour transporter les acheteurs intéressés jusqu’à Edmonton.
La photo de la première page montre le dernier voyage d’achat effectué à bord de Pinocchio, le 29 avril de cette année-là.
Il n’a pas fait ses adieux pour toujours, car Pinocchio a toujours sa place à la BFC Cold Lake. L’aéronef trône fièrement à l’extérieur de la cuisine de tous les officiers et peut encore être admiré aujourd’hui.
Un spectacle aérien a également été annoncé pour le week-end de mai, avec une prestation des Snowbirds.
Et un regard sur l’exercice Maple Flag 17, qui présentait des avions du Canada, des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de l’Allemagne.
Le printemps 1986 a commencé sous les meilleurs auspices, et le Courier News était là !
