Traduction en français
Nous sommes le1er février 2000 et c’est en ce jour de l’histoire du Courier News que la BFC Cold Lake a fait ses adieux à un bâtiment connu de nombreux résidents au fil des ans.
L’ancien aréna de la 4e Escadre Roundel et la piste de curling ont été réduits à l’état de ruines alors que les travaux de modernisation de la communauté commençaient.
L’aréna faisait partie intégrante de la BFC Cold Lake depuis la création de la base en 1954.
Dans l’article, il est question de la construction future d’un nouveau théâtre d’escadre, qui serait éventuellement situé à côté du bâtiment des CRFM.
Alors que le nouveau millénaire est relativement jeune, les publicitaires utilisent encore l’an 2000 pour vendre leurs produits.
Et un aperçu d’un futur exercice visant à former les militaires aux techniques de survie en hiver, judicieusement appelé « Frosted Flyer ».
Nous sommes le mardi1er février 2000 et The Courier News était là !
