Photo d’archive
Chers membres de la 4e Escadre et de la BFC Cold Lake,
Alors que nous prenons un moment pour faire le bilan de 2025, nous reconnaissons les défis et les occasions qui nous ont façonnés. Cette année a été marquée par la résilience, l’innovation et un engagement indéfectible envers l’excellence. À l’approche de la période des Fêtes — affectueusement surnommée la « silly season » à la 4e Escadre — l’esprit de camaraderie se manifeste à travers nos traditions : dîners d’équipe, matchs de hockey, concours de décoration de bureaux, soupers d’unité, l’événement « At Home » et le très populaire rassemblement du Sticky Floor.
Malgré des conditions exigeantes, notamment une météo imprévisible et des travaux d’infrastructure en cours, la 4e Escadre et la BFC Cold Lake ont, une fois de plus, fait preuve d’une excellence opérationnelle remarquable. Nos escadrons de chasse tactique ont maintenu leur état de préparation au combat, et nos unités d’instruction ont formé des techniciens et des pilotes hautement qualifiés. Qu’il s’agisse de l’exécution de missions de sauvetage essentielles, de l’amélioration de l’état de service des véhicules et de l’équipement, ou de la prestation d’un soutien administratif et logistique exceptionnel, vos efforts ont été tout simplement remarquables.
Tout aussi important, notre engagement à améliorer les programmes et les services offerts à nos membres et à leurs familles — par l’entremise des services d’aumônerie, des PSP et du CRFM— a été au cœur de nos priorités. Ces initiatives témoignent de notre attachement au bien-être et à la communauté, et nous avons hâte de continuer à faire progresser ces soutiens en 2026.
Bien qu’il soit impossible de souligner chaque réussite, un regard d’ensemble sur les accomplissements collectifs de la dernière année démontre clairement que 2025 a été exceptionnelle. Chacun et chacune d’entre vous a contribué à ce succès, et vous pouvez en être fiers.
À titre d’équipe de commandement de la 4e Escadre et de la BFC Cold Lake, nous vous encourageons à profiter de la période des Fêtes pour vous reposer, refaire le plein d’énergie et passer du temps de qualité avec votre famille et vos amis. Soyez prudents dans toutes vos activités et accordez la priorité à votre santé et à votre bien-être.
Merci pour votre dévouement et votre professionnalisme. À une année encore plus forte à venir !
Joyeuses Fêtes à tous !
Colonel M. C. Hickey, MSM, CD
Commandant, 4e Escadre et BFC Cold Lake
Adjudant-chef C. L. Oliveira, MMM, CD
Adjudant-chef, 4e Escadre et BFC Cold Lake
