Photo d’archives
Chers membres de la 4e Escadre et de la BFC Cold Lake,
Alors que 2024 tire à sa fin, l’année où nous avons marqué le centenaire de l’Aviation royale du Canada, nous devrions tous être fiers de réfléchir aux défis que nous avons relevés et aux succès que nous avons remportés ensemble. La période des Fêtes nous offre l’occasion de faire une pause et de célébrer nos réalisations collectives tout en nous tournant vers l’année à venir. D’une manière générale, le mois de décembre est une période remplie de traditions festives et de camaraderie, qu’il s’agisse de fêtes d’unité, de matchs de hockey, de concours de décoration de bureau, de dîners de remerciement, d’intermess ou de plancher collant. Toutes ces traditions font partie de notre identité et montrent que l’esprit des Fêtes brille ici et dans toute la Base.
De notre point de vue, cette année a été définie par votre résilience et votre dévouement. Malgré les obstacles posés par les conditions météorologiques difficiles, les ressources limitées et les travaux de construction en cours, la 4e Escadre et la BFC Cold Lake ont toujours maintenu les normes d’excellence les plus élevées. Nos escadrons d’appui tactique ont maintenu leur efficacité au combat, et nos unités de formation ont toujours produit un grand nombre de techniciens et de pilotes qualifiés. Nous avons mené avec succès de multiples missions de sauvetage, excellé dans notre mandat du NORAD, adopté une nouvelle capacité radar, organisé un spectacle aérien qui a battu des records, amélioré la facilité d’entretien des véhicules et des équipements de soutien, et fourni un soutien administratif, logistique et de maintenance exceptionnel — tout en nous concentrant sur la nouvelle voie à suivre pour assurer la transition vers le CF-35. Tout aussi important, nous avons continué à améliorer les programmes et les services de soutien pour nos militaires et leurs familles grâce aux efforts inlassables de notre aumônerie, des PSP et de l’équipe des SCRFM.
Dans l’ensemble, votre engagement indéfectible à l’égard de notre mission et de notre communauté est exceptionnel, et il représente la force de notre Équipe de la Défense et de nos partenaires. Nous ne le faisons pas assez souvent, mais prenez le temps de prendre du recul et de considérer l’ensemble des réalisations de l’Escadre et de la Base au cours des 12 derniers mois : vous vous rendrez alors compte que 2024 a effectivement été une année remarquable et que vous avez tous de quoi être fiers !
Nous souhaitons également rendre hommage à ceux qui sont en service pendant le temps des Fêtes, y compris nos militaires en déploiement dans le cadre de missions dans le monde entier. Votre service et votre sacrifice ne passent pas inaperçus. Nous pensons à vous et nous vous sommes profondément reconnaissants pour le soutien indéfectible que vous et vos familles apportez à notre pays.
Enfin, si vous le pouvez, prenez le temps pendant les vacances de vous reposer et de prendre soin de vous. Vous êtes la fierté de notre communauté, de notre pays, et nous sommes honorés de servir à vos côtés. Voyagez en toute sécurité et nous nous réjouissons de vous revoir après les Fêtes.
Joyeuses Fêtes, joyeux Noël et bonne Année !
Colonel M.C. Hickey, MSM, CD
Commandant, 4e Escadre et BFC Cold Lake
Adjudant-chef D.B. Mistry, MMM, CD
Adjudant-chef, 4e Escadre et BFC Cold Lake