Photo d’archives
Chères familles de l’Équipe de la Défense de la 4e Escadre et de la BFC Cold Lake,
Alors que l’année 2024 tire à sa fin, soit une année remplie de jalons et de souvenirs, notamment le centenaire de l’Aviation royale canadienne, nous voulions profiter de cette occasion pour vous exprimer notre sincère gratitude à vous, les familles, qui êtes l’épine dorsale de notre Équipe de la Défense. Votre force et votre soutien inébranlables ont été une source constante d’inspiration, et nous savons que personne ne peut servir son pays sans le soutien solide de ses amis, de sa famille et de ses réseaux personnels — pour cela, nous vous remercions gracieusement.
Nous reconnaissons que l’année 2024 a apporté son lot de défis, qu’il s’agisse de gérer les exigences quotidiennes, de naviguer entre les changements et les calendriers de déploiement, ou de braver les rudes hivers nordiques. Malgré tout, votre résilience a brillé de mille feux. À ceux et à celles qui ont des proches en déploiement ou en service pendant les Fêtes, sachez que vous êtes dans nos coeurs et dans nos pensées. Vos sacrifices et votre soutien indéfectible renforcent le travail que nous accomplissons, tant ici qu’à l’étranger.
Nous voulions également prendre le temps de noter que cette année, nous avons fait des progrès dans l’amélioration des systèmes de soutien et des ressources disponibles pour nos familles grâce à des programmes menés par l’aumônerie, les PSP et les SCRFM. Ces initiatives reflètent notre engagement à assurer votre bien-être, qui reste une priorité absolue. Nous nous réjouissons à l’idée de poursuivre ces améliorations en 2025 et de nous efforcer de rendre la vie à la BFC Cold Lake encore plus satisfaisante pour tous.
La période des Fêtes est l’occasion de célébrer, de réfléchir et de se rapprocher les uns des autres. C’est l’occasion de faire une pause dans l’agitation de la vie et d’apprécier à sa juste valeur la joie que procurent les traditions partagées, les réunions de famille et les moments de convivialité. Alors que nous célébrons cette saison festive, qu’elle vous apporte la paix, la joie et des souvenirs précieux. Que vous restiez bien au chaud chez vous ou que vous braviez les merveilles de l’hiver à l’extérieur, veillez à votre sécurité, voyagez prudemment et prenez le temps de prendre soin de vous et des autres.
Joyeuses Fêtes, joyeux Noël et bonne Année !
Colonel M.C. Hickey, MSM, CD
Commandant, 4e Escadre et BFC Cold Lake
Adjudant-chef D.B. Mistry, MMM, CD
Adjudant-chef, 4e Escadre et BFC Cold Lake